Bookmakers put Labour ahead in Holborn and St Pancras, which Zack Polanski said his party was ready to win a month ago