{"id":7027127,"date":"2026-08-04T17:06:13","date_gmt":"2026-08-04T17:06:13","guid":{"rendered":"https:\/\/peraltafinancing.com\/uncategorized\/metodologia-de-la-cata-de-vinos-ficha-de-la-cata-descriptiva-traducida-en-espanol\/"},"modified":"2026-08-04T17:06:13","modified_gmt":"2026-08-04T17:06:13","slug":"metodologia-de-la-cata-de-vinos-ficha-de-la-cata-descriptiva-traducida-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127","title":{"rendered":"Metodolog\u00eda de la cata de vinos. Ficha de la cata descriptiva traducida en espa\u00f1ol."},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<p class=\"\">Durante muchos a\u00f1os quise compartir mi contenido en espa\u00f1ol. Como Guatemalteco, espero inspirar a futuros sommeliers latinos a lograr sus diplomas de Master Sommelier. Traduje la tabla de degustaci\u00f3n deductiva de CMS al espa\u00f1ol, que hemos utilizado para los cursos de introducci\u00f3n en Am\u00e9rica del Sur. El examen certificado se ha realizado en espa\u00f1ol y estos t\u00e9rminos han sido respuestas aceptables.<\/p>\n<p class=\"\">Haga click para descargar<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"\">For  many years I wanted to share my content in Spanish. As a native Guatemalan, I hope to inspire future Spanish speaking sommeliers to achieve their Master Sommelier diplomas. I translated the CMS Deductive tasting grid into Spanish, which we have used for Introductory courses in South America. <\/p>\n<p class=\"\">The certified exam has been given in Spanish and these terms have been acceptable answers.<\/p>\n<p class=\"\">Click to download pdf.<\/p>\n<p>              <a href=\"https:\/\/fernandobeteta.com\/s\/Deductive-Tasting-Sheet-FB-CMS-Espanol.pdf\" target=\"_blank\"><br \/>\n                <img decoding=\"async\" class=\"thumb-image\" data-image=\"https:\/\/images.squarespace-cdn.com\/content\/v1\/50abfe0ae4b0a82372e8b6ae\/1605116229684-NTO1BL06U17AKB708FWJ\/Screen+Shot+2020-11-11+at+11.34.10+AM.png\" data-image-dimensions=\"1128x871\" data-image-focal-point=\"0.5,0.5\" alt=\"Screen Shot 2020-11-11 at 11.34.10 AM.png\" data-load=\"false\" data-image-id=\"5fac211d47c4690551f07647\" data-type=\"image\" src=\"https:\/\/images.squarespace-cdn.com\/content\/v1\/50abfe0ae4b0a82372e8b6ae\/1605116229684-NTO1BL06U17AKB708FWJ\/Screen+Shot+2020-11-11+at+11.34.10+AM.png?format=1000w\" \/><br \/>\n              <\/a><\/p>\n<p>              <a href=\"https:\/\/fernandobeteta.com\/s\/Wine-Tasting-Mat-with-Aromas-Guate-wine.pdf\" target=\"_blank\"><br \/>\n                <img decoding=\"async\" class=\"thumb-image\" data-image=\"https:\/\/images.squarespace-cdn.com\/content\/v1\/50abfe0ae4b0a82372e8b6ae\/1605116191249-Z776EYD76VG9R1Z7AFEC\/Screen+Shot+2020-11-11+at+11.34.25+AM.png\" data-image-dimensions=\"1126x871\" data-image-focal-point=\"0.5,0.5\" alt=\"Screen Shot 2020-11-11 at 11.34.25 AM.png\" data-load=\"false\" data-image-id=\"5fac211e82b16a4c5a41757f\" data-type=\"image\" src=\"https:\/\/images.squarespace-cdn.com\/content\/v1\/50abfe0ae4b0a82372e8b6ae\/1605116191249-Z776EYD76VG9R1Z7AFEC\/Screen+Shot+2020-11-11+at+11.34.25+AM.png?format=1000w\" \/><br \/>\n              <\/a><br \/>\n<br \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durante muchos a\u00f1os quise compartir mi contenido en espa\u00f1ol. Como Guatemalteco, espero inspirar a futuros sommeliers latinos a lograr sus diplomas de Master Sommelier. Traduje la tabla de degustaci\u00f3n deductiva de CMS al espa\u00f1ol, que hemos utilizado para los cursos de introducci\u00f3n en Am\u00e9rica del Sur. El examen certificado se ha realizado en espa\u00f1ol y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7027128,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[190787],"tags":[190788,190790,29772,190789,21633,190791,15357],"dealstore":[],"offerexpiration":[],"class_list":["post-7027127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenido-en-espanol","tag-cata","tag-descriptiva","tag-espanol","tag-ficha","tag-metodologia","tag-traducida","tag-vinos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Metodolog\u00eda de la cata de vinos. Ficha de la cata descriptiva traducida en espa\u00f1ol. - Som2ny Network<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Metodolog\u00eda de la cata de vinos. Ficha de la cata descriptiva traducida en espa\u00f1ol. - Som2ny Network\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Durante muchos a\u00f1os quise compartir mi contenido en espa\u00f1ol. Como Guatemalteco, espero inspirar a futuros sommeliers latinos a lograr sus diplomas de Master Sommelier. Traduje la tabla de degustaci\u00f3n deductiva de CMS al espa\u00f1ol, que hemos utilizado para los cursos de introducci\u00f3n en Am\u00e9rica del Sur. El examen certificado se ha realizado en espa\u00f1ol y [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Som2ny Network\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-04T17:06:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fivemor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ScreenShot2020-11-11at11.34.10AM.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1128\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"871\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/#\/schema\/person\/b85e3c3dc0e1daea076524dc8810c371\"},\"headline\":\"Metodolog\u00eda de la cata de vinos. Ficha de la cata descriptiva traducida en espa\u00f1ol.\",\"datePublished\":\"2026-08-04T17:06:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127\"},\"wordCount\":158,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fivemor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ScreenShot2020-11-11at11.34.10AM.png\",\"keywords\":[\"cata\",\"descriptiva\",\"Espa\u00f1ol\",\"Ficha\",\"Metodolog\u00eda\",\"traducida\",\"Vinos\"],\"articleSection\":[\"Contenido en espa\u00f1ol\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127\",\"url\":\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127\",\"name\":\"Metodolog\u00eda de la cata de vinos. Ficha de la cata descriptiva traducida en espa\u00f1ol. - Som2ny Network\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fivemor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ScreenShot2020-11-11at11.34.10AM.png\",\"datePublished\":\"2026-08-04T17:06:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fivemor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ScreenShot2020-11-11at11.34.10AM.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fivemor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ScreenShot2020-11-11at11.34.10AM.png\",\"width\":1128,\"height\":871},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fivemor.com\/?bp_activities=1\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Metodolog\u00eda de la cata de vinos. Ficha de la cata descriptiva traducida en espa\u00f1ol.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fivemor.com\/\",\"name\":\"Som2ny Network\",\"description\":\"Daily Deals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fivemor.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/#organization\",\"name\":\"Som2ny Network\",\"url\":\"https:\/\/fivemor.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fivemor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4a0953c4-logo-300x86-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fivemor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4a0953c4-logo-300x86-1.png\",\"width\":300,\"height\":86,\"caption\":\"Som2ny Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/#\/schema\/person\/b85e3c3dc0e1daea076524dc8810c371\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/fivemor.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/729ae85bf62b9917e93538db2f2688ca?s=96&r=g&default=https%3A%2F%2Ffivemor.com%2Fwp-content%2Fplugins%2Fbuddypress-first-letter-avatar%2Fimages%2Fdefault%2F96%2Flatin_a.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/729ae85bf62b9917e93538db2f2688ca?s=96&r=g&default=https%3A%2F%2Ffivemor.com%2Fwp-content%2Fplugins%2Fbuddypress-first-letter-avatar%2Fimages%2Fdefault%2F96%2Flatin_a.png\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/fivemor.com\"],\"url\":\"https:\/\/fivemor.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Metodolog\u00eda de la cata de vinos. Ficha de la cata descriptiva traducida en espa\u00f1ol. - Som2ny Network","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Metodolog\u00eda de la cata de vinos. Ficha de la cata descriptiva traducida en espa\u00f1ol. - Som2ny Network","og_description":"Durante muchos a\u00f1os quise compartir mi contenido en espa\u00f1ol. Como Guatemalteco, espero inspirar a futuros sommeliers latinos a lograr sus diplomas de Master Sommelier. Traduje la tabla de degustaci\u00f3n deductiva de CMS al espa\u00f1ol, que hemos utilizado para los cursos de introducci\u00f3n en Am\u00e9rica del Sur. El examen certificado se ha realizado en espa\u00f1ol y [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127","og_site_name":"Som2ny Network","article_published_time":"2026-08-04T17:06:13+00:00","og_image":[{"width":1128,"height":871,"url":"https:\/\/fivemor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ScreenShot2020-11-11at11.34.10AM.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/fivemor.com\/#\/schema\/person\/b85e3c3dc0e1daea076524dc8810c371"},"headline":"Metodolog\u00eda de la cata de vinos. Ficha de la cata descriptiva traducida en espa\u00f1ol.","datePublished":"2026-08-04T17:06:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127"},"wordCount":158,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/fivemor.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fivemor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ScreenShot2020-11-11at11.34.10AM.png","keywords":["cata","descriptiva","Espa\u00f1ol","Ficha","Metodolog\u00eda","traducida","Vinos"],"articleSection":["Contenido en espa\u00f1ol"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127","url":"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127","name":"Metodolog\u00eda de la cata de vinos. Ficha de la cata descriptiva traducida en espa\u00f1ol. - Som2ny Network","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fivemor.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fivemor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ScreenShot2020-11-11at11.34.10AM.png","datePublished":"2026-08-04T17:06:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#primaryimage","url":"https:\/\/fivemor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ScreenShot2020-11-11at11.34.10AM.png","contentUrl":"https:\/\/fivemor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ScreenShot2020-11-11at11.34.10AM.png","width":1128,"height":871},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fivemor.com\/?p=7027127#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fivemor.com\/?bp_activities=1"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Metodolog\u00eda de la cata de vinos. Ficha de la cata descriptiva traducida en espa\u00f1ol."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fivemor.com\/#website","url":"https:\/\/fivemor.com\/","name":"Som2ny Network","description":"Daily Deals","publisher":{"@id":"https:\/\/fivemor.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fivemor.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fivemor.com\/#organization","name":"Som2ny Network","url":"https:\/\/fivemor.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fivemor.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fivemor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4a0953c4-logo-300x86-1.png","contentUrl":"https:\/\/fivemor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4a0953c4-logo-300x86-1.png","width":300,"height":86,"caption":"Som2ny Network"},"image":{"@id":"https:\/\/fivemor.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fivemor.com\/#\/schema\/person\/b85e3c3dc0e1daea076524dc8810c371","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/fivemor.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/729ae85bf62b9917e93538db2f2688ca?s=96&r=g&default=https%3A%2F%2Ffivemor.com%2Fwp-content%2Fplugins%2Fbuddypress-first-letter-avatar%2Fimages%2Fdefault%2F96%2Flatin_a.png","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/729ae85bf62b9917e93538db2f2688ca?s=96&r=g&default=https%3A%2F%2Ffivemor.com%2Fwp-content%2Fplugins%2Fbuddypress-first-letter-avatar%2Fimages%2Fdefault%2F96%2Flatin_a.png","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/fivemor.com"],"url":"https:\/\/fivemor.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fivemor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7027127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fivemor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fivemor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fivemor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fivemor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7027127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fivemor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7027127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fivemor.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7027128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fivemor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7027127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fivemor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7027127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fivemor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7027127"},{"taxonomy":"dealstore","embeddable":true,"href":"https:\/\/fivemor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fdealstore&post=7027127"},{"taxonomy":"offerexpiration","embeddable":true,"href":"https:\/\/fivemor.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fofferexpiration&post=7027127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}