It is tempting but wrong for all sides to conclude that existing agreements with Europe’s northern flank work well